1 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 02:31:34.05 0
読み間違えて覚えてた日本語を挙げましょう。
no title


2 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 02:34:11.95 0
文盲

かなり長いあいだブンモウだと思ってた

4 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 03:33:43.15 0
もんもう

6 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 06:18:42.05 0
うわwwww マジだったwwww マジかよwwww
もんもうとも、ぶんもうとも読むのかと思ったらマジでもんもうだけなのか これはやられた。勉強になったわ。

7 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 13:13:55.26 0
元来はげんらいだと思ってた

8 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 13:19:59.23 0
1億ターブだと思ってた

10 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 20:20:23.86 0
学校で習ったのから並べとこう。
正 独擅場
正 的を射る

意味間違い 
役不足

読み間違い
古文書
相殺
続柄

12 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 20:22:04.56 0
順風満帆
巣窟

14 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 20:34:52.28 0
千手観音

15 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 20:35:29.31 0
宮内庁御用達

16 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 21:16:04.49 0
>>15
「ようたし」に用(よう)達(たっし)の字を当ててたら、そのうち用達(ようだつ)と読まれるようになっていたんだからどっちでもいいな
宮内庁御用達の業者の人が「ようだつ」と読んでいますと言ってたし

23 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/22(日) 23:10:14.71 0
上方→うわかた

今上天皇→こんじきてんのうorいまがみてんのう

十返舎一九→じゅっぺんいっしゃく(ふりがなを見てそう空目)

32 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/27(金) 09:35:01.26 0
母音
子音

35 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/29(日) 06:32:28.41 0
うろ覚え うる覚え

37 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/29(日) 07:11:45.52 0
「うるおぼえ」なんて却って言いにくい

39 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/29(日) 08:42:20.60 0
>>37
そうだよなぁ? だから疑問に思うわ。
oがuになるウチナーグチでもあるまいし。

38 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/29(日) 07:43:39.18 0
【うる覚え】
http://www.tt.rim.or.jp/~rudyard/hirago014.html

雰囲気 ふいんき(なぜか変換できない)

40 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/29(日) 08:48:50.10 0
「ふいんき」なんて2chのネタでしか知らんわ
「うるおぼえ」以上に言いにくい

42 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/29(日) 13:49:44.21 0
>>40
嘘だー
世の中、話すときは「ふいんき」って言う奴が滅茶苦茶多いぜ 圧倒的マジョリティだ
俺みたいにちゃんと「雰囲気」って言ってる奴の少ないこと少ないこと
ちゃんと耳をそばだてて会話を聴いてみって

43 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/29(日) 14:35:48.71 0
>>42
「ふいんき」だと思い込んでいる人間には
正しく「ふんいき」と発音している皆の音声が
「ふいんき」に聞こえてしまうというだけだろう
逆もそうだから、お互い違っているのに気づかないまんま生活しているのが真相

64 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/31(火) 04:22:39.58 0
ところで、
~ギッシュって何語なの?

アメリカ人「energetic(エナジェティック)」字幕「エネルギッシュな」でワロタ

脂ギッシュってなんなんだよ語源はよw

67 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/31(火) 05:47:02.24 0
>>64
ドイツ語energisch
発音も「エネルギッシュ」で英語の「エナジー」的な発音にはならない

68 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/31(火) 06:08:38.21 0
ドイツ語か。まぁそんな感じはした。ダンケ。

ドイツ語の字幕を付けてるわけだな。面白い。

74 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/31(火) 16:25:38.23 0
間違えってのは間違いだろ

76 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/31(火) 18:40:37.00 0
「間違いない」は「間違えない」の誤用だ!
なんて言ってた俺の友人もネイティブ関東人だったっけ

78 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/05/31(火) 18:57:21.03 0

80 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/01(水) 06:11:07.35 0
>>78
「間違う」と「間違える」は、名詞の形になるとどんな場合でも「間違え」より「間違い」のほうが多く使われるようです。
(例:「間違い」/「間違え」を見つけた)

82 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/01(水) 11:41:21.18 0
「相性」をずっと「そうせい」だと思ってたw
口では「あいしょう」はよく使ってたのに、文字とリンクしてなかったよw

95 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/04(土) 15:17:30.32 0
乱高下
らんこうかって読んでた

96 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/04(土) 19:43:44.33 0
気丈 きたけ
健気 けんき

99 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/05(日) 12:50:12.92 0
乖離(かいり)を「はくり」と呼んでいる人が多いな。

104 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/05(日) 18:58:37.48 0
含意をコンイと読んでしまっていた。

118 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/10(金) 21:12:15.17 0
締結 しけつ かと思ってた

121 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/11(土) 22:56:01.77 0
無精髭→武将髭


無精とか知らなかった。

122 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/11(土) 22:59:06.02 0
出不精

デブ症

123 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/11(土) 23:01:33.46 0
うん デブ症ってなんだ? と思った
その出不精の意味を知ってから無精ひげもそういうことだったのか と分かった。

126 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/15(水) 17:36:48.77 0
デブに出不精と言うとだいたいキレられる

130 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/17(金) 10:59:10.26 0
「お米うるかしといて」「え?」...実は標準語ではない不思議な言葉「うるかす」、その分布を徹底調査
http://news.livedoor.com/article/detail/11651681/

138 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/17(金) 19:40:02.54 0
>>130
やっぱり北東北弁やんけ。>>134はどっから関西人が出てきたんだか。。

134 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/17(金) 19:10:35.05 0
うるかすが標準語とか言ってる奴は関西人だけ

137 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/17(金) 19:37:40.76 0
>>134
東北弁だぞ。

潤 が思い浮かぶから、潤す、湿らす系の意味かな。

139 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/17(金) 20:40:58.34 0
たいいく。たいくって言っちゃう。

143 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 00:59:35.98 0
某旧帝大教授は自由主義をずっとジュウシュギって言ってたな
最初何言ってるのかわからなかった

145 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 01:25:10.38 0
>>143
どんなアクセントで?

146 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 02:46:22.39 0
>>145
LHHHL
それ以外にないと思うが

144 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 01:04:59.97 0
つまり「じゆう」を「じゅう」と言ったり聞いたりするのは滑舌の問題という結論に

153 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 16:58:08.81 0
ごめんなさい、女王(ジョ+オウ)を ジョーオーと言っています

157 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 21:14:30.03 0
>>153
言うよなぁ。

154 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 18:48:43.82 0
学校 ガッコー

子どもの頃、失敗をしゅっぱいと言ってたなs。

155 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 19:32:58.85 0
ケイタイをケータイと言ってしまいます

158 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/18(土) 21:41:25.17 0
原因をゲーインとか

170 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/27(月) 17:01:18.86 0
富裕層→浮遊層

171 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/06/30(木) 15:19:09.76 0
>>170
間違って憶えたわけじゃないんだが
「浮動票」って最初に聞いた時から「不動」の文字が思い浮かんで
音と意味のギャップが付きまとっている感覚が未だにある

174 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/01(金) 09:29:40.25 0
女衒 ぜげん

こんなん初見で読めるわけ無い

175 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/01(金) 15:42:10.19 0
>>174
瞽女(ごぜ)もそうだがどうして女をゼと読むのかと思った
どうやらどっちも当て字らしい。へー

177 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/01(金) 18:28:04.20 0
「クアラ・ルンプール」を「クアラルン・プール」だと思ってた
ついさっき知った
恥ずかしい

178 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/01(金) 18:31:31.05 0
よくあるわなぁ。
プエル・トリコとか

182 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/01(金) 22:22:20.37 0
「潔い」
きよい って読んじゃう。

205 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/04(月) 23:50:26.27 0
サグラダファミリア→桜田ファミリア

サクラメント→桜・メント

212 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/06(水) 20:12:24.69 0
イベリ子豚

230 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/10(日) 20:34:01.53 0
台風一家

240 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/13(水) 02:51:43.09 0
>>230
子供の頃はそう思ってたよ

241 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/13(水) 07:59:32.19 0
警視庁捜査一家

243 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/13(水) 17:09:58.84 0
芸人のチュートリアルって

中途リアルだと思ってた。中途半端にリアルって意味だと思ってたら英語だったんだな

244 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/13(水) 21:53:19.51 0
>>243
仲間がいたw

外国人に伝わらないカタカナ英語の最たるものじゃないかと

263 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/23(土) 16:38:39.32 0
首が座る

264 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/23(土) 17:08:17.82 0
>>263
[座る/据わる]の文字遣いは話し言葉では区別できないね
似たようなのに[抑える/押さえる]もある

278 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/26(火) 23:35:54.78 0
重複→ふくじゅう … あっ、じゅうふく か

282 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/07/29(金) 19:16:57.37 0
>>278
重複はもとは「ちょうふく」だったけど「じゅうふく」と読む人が増えてそれでもOKになったとか。
そういうの多いよね。早急も「さっきゅう」でも「そうきゅう」でもよし。
新しいなんかは「あらたしい」という奴いないし。

403 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/09/23(金) 01:11:33.30 O
9条
球場
休場
窮状
球状
9畳
9錠
宮城
9乗…

404 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/09/23(金) 12:50:22.72 0
苦情

497 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/09/30(金) 22:18:11.15 0
せちが無い世の中

だと思った

516 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/10/04(火) 04:13:09.60 0
シュミレーション

522 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/10/04(火) 07:54:42.64 0
>>516
シミュの音が他の日本語に無いようなものだから、趣味(シュミ)などの音に入れ替わってしまうのだろう
キャリーパミュパミュもキャリーパュミパュミになってしまうのかなぁ

294 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/08/06(土) 02:32:05.67 0
常夏の島→ココナツの島

308 : 名無し象は鼻がウナギだ! : 2016/08/15(月) 09:37:46.39 0
タイのバン国


ずっと疑問だった